WPML_EXPORT - en to en translation catalogue (911 entries)

en:  - (needs update)
en: - (heeft update nodig)

en:  - A xliff file is attached.
en: - Er zit een xliff bestand bij.

en: "%s" is not a valid XLIFF file.
en: "%s" is geen geldig XLIFF bestand.

en: %1$s jobs added to the Advanced Translation Editor.
en: %1$s taken zijn toegevoegd aan de Geavanceerde Vertaaleditor.

en: %1$s translation: %2$s
en: %1$s vertaling: %2$s

en: %1$s%2$d translation jobs%3$s have been sent to remote translators
en: %1$s%2$d vertaalopdrachten%3$s zijn verstuurd naar vertalers op afstand

en: %1$s1 translation job%2$s has been sent to remote translators
en: %1$s1 vertaalopdracht%2$s is verstuurd naar vertalers op afstand

en: %d minute
en: %d minuut

en: %d minutes
en: %d minuten

en: %d translation job
en: %d vertaalopdracht

en: %d translation jobs
en: %d vertaalopdrachten

en: %d translation jobs have been finished and applied.
en: %d vertaalopdrachten zijn klaar en toegepast.

en: %d translations have been fetched from the translation service.
en: %d vertalingen zijn opgehaald door de vertaalservice.

en: %d translations have been marked as cancelled.
en: %d vertalingen zijn als geannuleerd gemarkeerd.

en: %s and the %s use a translation memory, which can reduce the number of words you need to translate.
en: %s en de %s gebruiken een vertaalgeheugen die het aantal woorden die u dient te vertalen kan beperken.

en: %s authentication
en: %s authenticatie

en: %s completed
en: %s voltooid

en: %s has been sent to remote translators
en: %s is naar vertalers op afstand verstuurd

en: %s have been sent to remote translators
en: %s is naar vertalers op afstand verstuurd

en: %s is authorized.
en: %s is toegestaan.

en: %s items in basket:
en: %s items in mandje:

en: %s requires additional data
en: %s vereist extra gegevens

en: %s to %s
en: %s naar %s

en: %s to %s and %s
en: %s tot %s en %s

en: %s uses a translation memory, which can reduce the number of words you need to translate.
en: %s gebruikt een vertaalgeheugen die het aantal worden die u dient te vertalen kan beperken.

en: %s words
en: %s woorden

en: %s: WPML Translation Jobs
en: %s: WPML Vertaalwerk

en: %sWarning:%s You are trying to add a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.
en: %sWaarschuwing:%s u probeert een vertaling te te voegen met de standaard WordPress editor maar uw site is ingesteld om de WPML Vertaaleditor te gebruiken.

en: %sWarning:%s You are trying to edit a translation that is currently in the process of being added using WPML.
en: %sWaarschuwing:%s u probeert een vertaling te bewerken die op dit moment toegevoegd wordt door WPML.

en: %sWarning:%s You are trying to edit a translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor.
en: %sWaarschuwing:%s u probeert een vertaling te bewerken met de standaard WordPress editor maar uw site is ingesteld om de WPML Vertaaleditor te gebruiken.

en: &laquo; continue from the previous page
en: &laquo; verdergaan vanaf de vorige pagina

en: (inactive and unknown service)
en: (inactieve en onbekende service)

en: (missing title)
en: (ontbrekende titel)

en: * Remember, your login name for %1$s is %2$s. If you need help with your password, use the password reset in the login page.
en: * Let op, uw inlognaam voor %1$s is %2$s. Als u helpt nodig hebt met uw wachtwoord, gebruik dan het wachtwoord resetten op de inlogpagina.

en: --Choose language--
en: --Taal selecteren--

en: 1 translation has been fetched from the translation service.
en: 1 vertaling is opgehaald door de vertaalservice.

en: 1. Review documents for translation
en: 1. Documenten ter vertaling bekijken

en: 1. Select items for translation
en: 1. Selecteer items ter vertaling

[ctx: 1/2 Confirm to disconnect duplicates]
en: You are about to translate duplicated posts.
en: U staat op het punt dubbele berichten te vertalen.

en: 2. Select translation options
en: 2. Vertaalopties selecteren

en: 2. Set a batch name and deadline
en: 2. Een batchnaam en deadline instellen

[ctx: 2/2 Confirm to disconnect duplicates]
en: These items will be automatically disconnected from originals, so translation is not lost when you update the originals.
en: Deze items zullen automatisch gescheiden worden van de originele zodat de vertaling niet kwijtraakt als u de originele bijwerkt.

en: 3. Choose translator or Translation Service
en: 3. Kies vertaler of Vertaalservice

en: <a href="%s">Send to translation &raquo;</a>
en: <a href="%s">Voor vertaling sturen &raquo;</a>

en: <p>Could not add the requested languages. Please <a%s>contact us</a> for support. </p><p>Show <a%s>debug information</a>.</p>
en: <p>Kan de aangevraagde talen niet toevoegen. <a%s>Neem contact met ons op</a> voor ondersteuning. </p><p> <a%s>debug informatie</a> weergeven.</p>

en: <p>Requested languages are not supported by the translation service (%s). Please <a%s>contact us</a> for support. </p>
en: <p>Aangrevraagde taal wordt niet ondersteund door vertaalservice (%s). <a%s>Neem contact met ons op</a> voor ondersteuning. </p>

en: <p>The administrator has disabled term translation from the translation editor. </p>\n<p>If your access permissions allow you can change this under "Translation Management" - "Multilingual Content Setup" - "Block translating taxonomy terms that already got translated". </p>\n<p>Please note that editing terms from the translation editor will affect all posts that have the respective terms associated.</p>
en: <p>De administrateur heeft de vertaling van termen uitgeschakeld in de translation editor. </p>\n<p>Als u naar toestemmingen gaat kunt u dit veranderen onder "Translation Management" - "Multilingual Content Setup" - "Het vertalen van taxonomietermen die al vertaald zijn blokkeren". </p>\n<p>Let erop dat het bewerken van termen vanuit de translation editor alle berichten met de betreffende termen zal beïnvloeden.</p>

en: A Translation Service
en: Een vertaaldienst

en: A communication error has appeared. Please wait a few minutes and try again.
en: Er is een communicatiefout opgetreden. Wacht een paar minuten en probeer het dan opnieuw.

en: A new translation for %1$s from %2$s to %3$s was created on the Translation Service. It&#8217;s ready to download and will be applied next time the Translation Service delivers completed translations to your site or when you manually fetch them.
en: Er is een nieuwe vertaling voor %1$s van het %2$s naar het %3$s aangemaakt met de Vertaalservice. Hij kan gedownload worden en zal van toepassing zijn als de Vertaalservice voltooide vertalingen op uw site zet of als u ze handmatig ophaalt.

en: Actions
en: Acties

en: Actions that will happen on the translation service
en: Acties die plaatsvinden bij de vertaalservice

en: Activate
en: Activeren

en: Active service:
en: Actieve dienst:

en: Add a Translation Manager
en: Voer een Vertaalmanager toe

en: Add a Translator
en: Voeg een vertaler toe

en: Add more language pairs for this translator
en: Voer meer taalcombinaties toe voor deze vertaler

en: Add new Translation Priority
en: Nieuwe vertaalprioriteit toevoegen

en: Add note for the translators
en: Opmerking voor de vertalers toevoegen

en: Add selected content to translation basket
en: Geselecteerde inhoud toevoegen aan vertaalmandje

en: Add selected content to translation basket / Duplicate
en: Selecteerde inhoud toevoegen aan het vertaalmandje / Kopiëren

en: Add to translation basket
en: Toevoegen aan het vertaalmandje

en: Adjust links in posts and strings so they point to the translated content
en: Pas de links in de berichten en strings aan zodat ze verwijzen naar vertaalde inhoud

en: Adjust links in posts so they point to the translated content
en: Past de links in de berichten aan zodat ze verwijzen naar de vertaalde inhoud

en: Admin Strings
en: Adminstrings

en: Admin Strings to Translate
en: Adminstrings die vertaald moeten worden

en: Administrator for %s
en: Beheerder voor %s

en: Advanced Translation Editor
en: Geavanceerde Vertaaleditor

en: Advanced Translation Editor error:
en: Fout Geavanceerde Vertaaleditor:

en: Advanced Translation Editor is active
en: Geavanceerde Vertaaleditor is in werking

en: Advanced Translation Editor is being activated
en: Geavanceerde Vertaaleditor wordt geactiveerd

en: Advanced Translation Editor is disabled.
en: De geavanceerde Vertaaleditor is uitgeschakeld.

en: Advanced Translation Editor is enabled and active
en: De Geavanceerde Vertaaleditor is ingeschakeld en geactiveerd

en: Advanced Translation Editor is not active yet
en: De Geavanceerde Vertaaleditor is nog niet ingeschakeld

en: Advanced Translation Editor settings
en: Advanced Translation Editor instellingen

en: All
en: Alles

en: All %s
en: Alle %s

en: All Languages
en: Alle talen

en: All Translation Priorities
en: Alle vertaalprioriteiten

en: All done. What happens next?
en: Alles klaar. Wat gebeurt er nu?

en: All new lines should be replaced by HTML element %s. Use this option if translation tool used by translator does not support new lines characters (for example Virtaal software)
en: Alle nieuwe lijnen moeten vervangen worden door het HTML element %s. Gebruik deze optie als de vertaaltool die de vertaler gebruikt de nieuwe lijntekens niet ondersteunt (bijvoorbeeld Virtaal software)

en: All posts and strings have been processed. %s links were changed to point to the translated content.
en: Alle berichten en strings zijn verwerkt. %s links zijn gewijzigd om te verwijzen naar de vertaalde inhoud.

en: All posts have been processed. %s links were changed to point to the translated content.
en: Alle berichten zijn verwerkt. %s links zijn gewijzigd om te verwijzen naar de vertaalde inhoud.

en: All statuses
en: Alle statussen

en: All the site's content
en: Alle content van de site

en: All translation jobs
en: Alle vertaalopdrachten

en: All translation statuses
en: Alle vertalingstatussen

en: All types
en: Alle types

en: Allow visitors to tell you about translation issues by enabling %s
en: Sta toe dat bezoekers u informeren over problemen door %s in te schakelen

en: Alt Text
en: Alt Tekst

en: An email has been sent to %s
en: Er is een e-mail verstuur naar %s

en: An error occurred
en: Er is een fout opgetreden

en: An error occurred:
en: Er is een fout opgetreden:

en: Any
en: Alle

en: Any Translation Service
en: Alle vertaalservices

en: Any WordPress Translator
en: Willekeurige WordPress Vertaler

en: Any existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates.
en: Al de bestaande inhoud (vertalingen) zullen overschreven worden als er kopies gecreëerd worden.

en: Any language
en: Elke taal

en: Any work that completes after you do this reset cannot be received by your site.
en: Werk dat afgerond is nadat u deze reset heeft uitgevoerd, kunnen niet door uw site worden ontvangen.

en: Anyone
en: Iedereen

en: Apply
en: Toepassen

en: Are you sure you want to reset the %1$s translation process?
en: Weet u zeker dat u het vertaalproces van %1$s wilt stoppen?

en: Are you sure you want to resign from this job?
en: Bent u zeker dat u deze opdracht wilt opgeven?

en: Ascending
en: Oplopend

en: Ask us
en: Vraag ons

en: Assign
en: Toewijzen

en: Assigning translator...
en: Aan het opgeven aan een vertaler...

en: At your service
en: Wij staan voor u klaar

en: Authenticate
en: Authentiseren 
    \n

en: Auto-generate from title (default)
en: Automatisch genereren uit titel (standaard)

en: Autoformat
en: Automatische opmaak

en: Available to translate
en: Beschikbaar om te vertalen

en: Basic information
en: Basisinformatie

en: Batch Name:
en: Batchnaam:

en: Batch name:
en: Batchnaam:

en: Batch rolled back
en: Batch vermindert

en: Batch synchronization has been sent
en: Batch synchronisatie is verstuurd

en: Before you can start sending content to translation, you need to complete a short setup.
en: Voordat u de inhoud ter vertaling kunt sturen, dient u een kleine installatie af te ronden.

en: Before you can use %s, you need to complete this quick setup.
en: Voordat u %s kunt gebruiken, dient u deze snelle instellingen uit te voeren.

en: Body
en: Tekst

en: Bulk Actions
en: Bulk-acties

en: Bulk actions
en: Bulkacties

en: Cancel
en: Annuleren

en: Cancel job
en: Opdracht annuleren

en: Cancel jobs
en: Opdrachten annuleren

en: Canceling jobs...
en: Opdrachten aan het annuleren...

en: Cannot edit this item, because it is currently in the translation basket.
en: U kunt dit item niet bewerken om het in het vertaalmandje staat.

en: Caption
en: Bijschrift

en: Changes in these translations will affect terms in general! (Not only for this post)
en: Wijzigingen in deze vertalingen zullen de termen in het algemeen beïnvloeden (niet alleen in dit bericht)

en: Check all
en: Alles aanvinken

en: Check available Translation Services
en: Zie beschikbare Vertaaldiensten

en: Check status
en: Status controleren

en: Check status and get translations
en: Controleer de status en ontvang vertalingen

en: Check the batch delivery status
en: Controleer de status van levering van batches

en: Checking translation jobs status. Please don't close this page!
en: Status vertaalopdrachten aan het controleren. Deze pagina niet sluiten a.u.b.!

en: Choose a Translation Service
en: Een vertaaldienst kiezen

en: Choose at least one translation action
en: Kies minstens een vertaalactie

en: Choose default format for XLIFF file:
en: Kies het standaard formaat voor XLIFF bestand:

en: Choose if translations should be published when received. Note: If Publish is selected, the translation will only be published if the original document is published when the translation is received.
en: Kies of vertalingen gepubliceerd moeten worden wanneer ze ontvangen worden. Opmerking: Als Publiceren geselecteerd is, zal de vertaling alleen gepubliceerd worden als het originele document gepubliceerd wordt als de vertaling wordt ontvangen.

en: Clear
en: Verwijderen

en: Clear Basket
en: Mandje leegmaken

en: Clear log
en: Log wissen

en: Clear search
en: Zoekopdracht wissen

en: Collapse
en: Samenvouwen

en: Committing jobs...
en: Aangenomen taken...

en: Communication Log
en: Communicatielog

en: Communication logging is currently disabled. To allow WPML support to help you with issues related to sending content to translation, you need to enable the communication logging.
en: De communicatielogging is nu uitgeschakeld. Om WPML u te laten help met uw problemen over het vertalen van de inhoud, moet de communicatielogging ingeschakeld zijn.

en: Complete
en: Voltooien

en: Complete the authentication
en: Rond de authenticatie af

en: Completed
en: Voltooid

en: Configure
en: Configureren

en: Congratulations for choosing %s to translate your site's content. To avoid high costs and wasted time, please watch our short video.
en: Gefeliciteerd met de keuze van %s om de inhoud van uw site te vertalen. Om hoge kosten en tijdverlies te voorkomen, kunt u onze korte video bekijken.

en: Connect this site to your %s account
en: Sluit deze site aan op uw %s account

en: Content duplication
en: Kopie van inhoud

en: Content that was created with WPML's Classic Translation Editor
en: Inhoud die gemaakt is met de Klassieke Vertaaleditor van WPML

en: Content updates log
en: Logsbestaand inhoud-updates

en: Continue
en: Doorgaan

en: Continue to %s
en: Verdergaan naar %s

en: Copy & Overwrite all fields
en: Alle velden kopiëren en overschrijven

en: Copy all fields from original
en: Alle velden van origineel kopiëren

en: Copy from original
en: Kopiëren van het origineel

en: Copy from original language if translation language uses encoded URLs
en: Kopiëren van de originele taal indien de taal waarnaar vertaald moet worden, gecodeerde URL's gebruikt

en: Copy from original to translation
en: Kopiëren van het origineel naar de vertaling

en: Copy once
en: Eenmaal kopiëren

en: Copy to empty fields only
en: Alleen naar lege velden kopiëren

en: Could not find user!
en: Er kon geen gebruiker gevonden worden!

en: Could not retrieve file from archive.
en: Kon bestand niet terugvinden in archief.

en: Could not update the translation pickup mode.
en: De ophaalmodus van de vertaling kon niet geüpdatet worden.

en: Count time
en: Tijd

en: Create a new user and set as Translation Manager
en: Een nieuwe gebruiker aanmaken en instellen als Vertaalmanager

en: Create a new user and set as Translator
en: Maak een nieuwe gebruiker aan en stel deze in als Vertaler

en: Create a new user to be the Translation Manager
en: Maak een nieuwe gebruiker aan om de Vertaalmanager te worden

en: Create an account in one minute
en: Maak in één minuut een account

en: Custom Fields
en: Aangepaste Velden

en: Custom Fields Translation
en: Vertaling aangepaste velden

en: Custom Term Meta Translation
en: Aangepaste Temmetavertaling

en: Custom XML Configuration
en: Aangepaste XML instelling

en: Custom XML configuration
en: Aangepaste XML instelling

en: Custom fields
en: Specifieke velden

en: Custom posts slug translation options
en: Opties om specifieke berichtslugs te vertalen

en: Date
en: Datum

en: De-authorize
en: Deauthentiseren 
    \n

en: Deactivate
en: Deactiveren

en: Dear %s,
en: Beste %s,

en: Deleted
en: Verwijderd

en: Descending
en: Aflopend

en: Description
en: Beschrijving

en: Did you know that you can also set Translation Services and professional translators will handle your translation?
en: Wist u dat u ook Vertaaldiensten kunt instellen waardoor professionele vertalers uw vertaling zullen maken?

en: Direction
en: Richting

en: Disable logging
en: Logging uitschakelen

en: Disable the possibility of creating accounts for users on wpml.org
en: De mogelijkheid om accounts te maken voor gebruikers op wpml.org uitschakelen

en: Dismiss
en: Verwijderen

en: Dismiss this message.
en: Die bericht negeren.

en: Dismiss this notice.
en: Dit bericht negeren.

en: Display 20 results per page
en: 20 resultaten per pagina weergeven

en: Display all results
en: Alle resultaten weergeven

en: Displaying
en: Weergeven

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
en: %s&#8211;%s van %s weergeven

en: Do nothing
en: Niets ondernemen

en: Do nothing - all new line characters will stay untouched.
en: Niks doen - alle nieuwe lijntekens blijven ongewijzigd.

en: Document status
en: Status van het document

en: Documentation
en: Documentatie

en: Don't include already translated terms in the translation editor
en: Neem geen reeds vertaalde termen op in de translation editor

en: Don't show this again.
en: Dit niet meer weergeven.

en: Don't show this warning again
en: Geef deze waarchuwing niet nogmaals weer

en: Don't translate
en: Niet vertalen

en: Don't update translation
en: Vertaling niet updaten

en: Done
en: Voltooid

en: Done!
en: Gereed!

en: Download the translated XLIFF file
en: Download het vertaalde XLIFF-bestand

en: Downloading XLIFF file...
en: XLIFF bestand aan het downloaden...

en: Downloading translations...
en: Vertalingen aan het downloaden...

en: Draft
en: Kladversie

en: Duplicate
en: Kopie

en: Duplicate content
en: Inhoud kopiëren

en: Duplicating
en: Aan het kopiëren

en: Edit
en: Bewerken

en: Edit Languages
en: Talen bewerken

en: Edit Translation Priority
en: Vertaalprioriteit bewerken

en: Edit anyway
en: Toch bewerken

en: Edit independently
en: Apart bewerken

en: Edit language pair(s) for translator
en: Taalcombinatie(s) voor vertaler toevoegen

en: Edit note for the translators
en: Opmerking voor de vertalers bewerken

en: Edit the %s translation
en: De %s vertaling bewerken

en: Edit translatable strings
en: Vertaalbare strings bewerken

en: Edit user
en: Gebruiker bewerken

en: Email
en: E-mail

en: Email:
en: E-mail:

en: Enable logging
en: Logging inschakelen

en: Enable other translation services
en: Andere vertaalservices inschakelen

en: Enter here your %s authentication details
en: Voer hier uw %s authenticatiegegevens in

en: Error
en: Fout

en: Error details
en: Foutdetails

en: Errors:
en: Fouten:

en: Estimated cost: %s USD
en: Geschatte prijs: %s USD

en: Every %d Minutes
en: Om de %d minuten

en: Excerpt
en: Uittreksel

en: Expand
en: Uitvouwen

en: Export
en: Exporteren

en: Export XLIFF %s
en: XLIFF %s exporteren

en: Export all filtered jobs of %1$s from %2$s to %3$s in %4$s:
en: Alle gefilterde taken van %1$s van %2$s tot %3$s in %4$s exporteren:

en: Export all jobs:
en: Alle taken exporteren:

en: Export full log in CSV
en: Volledig logbestand exporteren naar CSV-bestand

en: External Actions
en: Externe acties

en: External package ID: %d
en: Extern pakket ID: %d

en: Failed step: %s
en: Stap mislukt: %s

en: Failed to disconnect posts
en: Berichten konden niet gescheiden worden

en: Failed to send email
en: E-mail kon niet verstuurd worden

en: Filter
en: Filteren

en: Finished Post Duplication
en: Beëidigde berichtkopie

en: First available
en: Eerst beschikbaar

en: First name:
en: Voornaam:

en: First page
en: Eerste pagina

en: Fix WPML Translation Jobs "tp_id" field
en: WPML Vertaalopdrachten oplossen "tp_id" veld

en: Fixes the "tp_id" field of WPML ranslation jobs and set the status to "in progress" (it requires manual action to re-sync translation status + download translations). It accepts comma separated values of translation job IDs (rid).
en: Lost het "tp_id" veld van WPML vertaalopdrachten op en zet de status op "wordt verwerkt" (het vereist handmatige actie om de vertaalstatus opnieuw te synchroniseren + vertalingen te downloaden). Het accepteert kommagescheiden waarden van vertaalopdracht-ID's (rid).

en: Fold/Unfold code
en: Code ontvouwen/vouwen

en: For WPML components you can receive updates from your %s or automatically, after you register WPML.
en: Voor WPML onderdelel, kunt u updates ontvangen van uw %s of automatisch, nadat u WPML hebt geregistreerd.

en: For retrieving debug information for communication between your%s site and the translation system, use the <a href="%s">communication log</a> page.
en: Om debuginformatie voor communicatie tussen uw %s site en het vertaalsysteem te verkrijgen, dient u de pagina <a href="%s">communicatielog</a> gebruiken.

en: From
en: Van

en: From %1$s to %2$s:
en: Van %1$s tot %2$s:

en: General settings
en: Algemene instellingen

en: Generated by WPML plugin, running on %s.
en: Generated by WPML plugin, werkend met %s.

en: Get translations
en: Vertalingen ontvangen

en: Getting Started Guide
en: Verkrijgen van de Startgids

en: Give a name to the batch. If omitted, the default name will be applied.
en: Geef de batch een naam. Indien dit niet gedaan wordt, zal een willekeurige naam gegeven worden.

en: Go back
en: Ga terug

en: Here is the full list of translation services that are integrated with WPML. With any service that you choose, you enjoy a streamlined process.
en: Dit is de volledige lijst met vertaaldiesnten die ingebouwd zijn in WPML. U kunt van een gestroomlijnd proces genieten met iedere service die u kiest.

en: Hi %s,
en: Hallo %s,

en: Hide completed
en: Afgeronde verbergen

en: Hide system fields
en: Systeemvelden verbergen

en: Hide this
en: Deze link verbergen

en: How new lines characters in XLIFF files should be handled?
en: Hoe nieuwe lijntekesn in XLIFF-bestanden behandeld moeten worden?

en: How should the site receive completed translations from Translation Service?
en: Hoe moet de site vertalingen ontvangen van Translation Service?

en: How to find API token in %s
en: Waar kan ik een API token vinden op %s

en: How to translate posts and pages
en: Hoe berichten en pagina's vertalen

en: How to work correctly with %s
en: Hoe correct werken met %s

en: How to write Language Configuration Files
en: Hoe kunt u Taalinstellingsbestanden schrijven

en: I am about to stop any ongoing work done by %1$s.
en: Ik ga aanhoudend werk uitgevoerd door %1$s stoppen.

en: I want to set a "Translation Manager" who will choose the translators for this site
en: Ik wil een "Vertaalmanager" aanmaken die de vertalers voor deze site kiest

en: ICanLocalize migration could not complete
en: ICanLocalize migratie kan niet voltooid worden

en: If the problem continues, please contact %s.
en: Als het probleem voortduurt, neem dan contact op met %s.

en: If this is not your production site (it's a staging or testing site), please do not run the update.
en: Als dit niet uw productiesite is (maar een testsite), voer dan de update niet uit.

en: If you are in a production site, you have to run this update before you can send more content for translation and receive completed translations.
en: Als u zich in een productiesite bevindt, dient u deze update eerst uit te voeren voordat u meer inhoud ter vertaling kunt sturen en afgeronde vertalingen kunt ontvangen.

en: If you don't have one, you can create it after clicking the authenticate button.
en: Als u er geen hebt, kunt u deze creëren door op de knop Verifiëren te klikken.

en: If you have sent content to %1$s, you should cancel the projects in %1$s system. Any work that completes after you do this reset cannot be received by your site.
en: Als u inhoud naar %1$s hebt verzonden, moet u de projecten in %1$s systeem annuleren. Al het werk dat voltooit na deze reset kan niet ontvangen worden door uw site.

en: If you wish to use %1$s, please go to %2$s and use the %3$s button.
en: Als u %1$s wenst te gebruiken, ga dan naar %2$s en gebruik de knop %3$s.

en: If you wish to use only local translators, please go to %1$s and use the %2$s button.
en: Als u alleen lokale vertalers wilt gebruiken, ga dan naar %1$s en gebruik de knop %2$s.

en: Import / Export XLIFF
en: XLIFF importeren/exporteren

en: In basket
en: In het mandje

en: In order to add jobs to the queue you must:
en: Om werk toe te voegen aan de rij dient u:

en: In progress
en: In uitvoering

en: In the %1$s page, choose who will translate.
en: Kies op de pagina %1$s, wie u het wilt laten vertalen.

en: In the translation basket
en: In het vertaalmandje

en: Include XLIFF files in notification emails
en: XLIFF-bestanden in e-mailmeldingen opnemen

en: Include XLIFF files in the notification emails
en: Bevat XLIFF-estabden in de waarschuwingse-mails

en: Incompatible Archive.
en: Incompatibel archief.

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 Message]
en: Are you sure you want to do this?
en: Weet u zeer dat u dit wilt doen?

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 No]
en: No
en: Nee

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 Yes]
en: Yes
en: Ja

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 00 Title]
en: Incomplete local translation jobs
en: Incomplete lokale vertaaltaken

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 01 Cancelled]
en: Cancelled local translation jobs:
en: Geannuleerde lokale vertaaltaken:

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 02 Open]
en: Open local translation jobs:
en: Openstaande lokale vertaaltaken:

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 03 Error]
en: Unable to cancel some or all jobs
en: Sommige of alle taken kunnen niet geannuleerd worden

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 04 Error]
en: Unable to complete the action
en: De actie kon niet afgerond worden

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 10 Close button]
en: Local translation jobs will be kept and the above notice hidden.
en: Lokale vertaaltaken zullen behouden worden en bovenstaande melding zal verborgen worden.

[ctx: Incomplete local jobs after TS activation: [response] 20 Close button]
en: Close
en: Afsluiten

en: Inside your %s account, you will find an "API token". This token allows WPML to connect to your account at %s to send and receive jobs.
en: Op uw %s account, vind u een "API token". Met deze token kunt u WPML aansluiten op uw %s account om opdrachten te kunnen verzenden en ontvangen.

en: Invalid Request
en: Ongeldig verzoek

en: Invalid Request.
en: Ongeldig verzoek.

en: It was not possible to refresh the active translation service information.
en: Het was niet mogelijk om de actieve vertaalservice-informatie opnieuw te laden.

en: Items sent for translation!
en: Items naar vertaling verstuurd!

en: Job %1$s: %2$s - %3$s
en: Opdracht %1$s: %2$s - %3$s

en: Job ID is missing
en: Taak-ID ontbreekt

en: Job waiting for a translator in %s
en: Opdracht aan het wachten op een vertaler in %s

en: Jobs
en: Taken

en: Jobs canceled
en: Opdrachten geannuleerd

en: Jobs committed...
en: Toegewijde opdrachten...

en: Jobs could not be created in Advanced Translation Editor. Please try again or contact the WPML support for help.
en: Opdrachten konden niet aangemaakt worden in Geavanceerde Vertaaleditor. Probeer het nogmaals of neem contact op met de hulpdienst van WPML.

en: Jobs that are waiting for translation
en: Taken die wachten op vertaling

en: Language
en: Taal

en: Language Pairs
en: Taalcombinaties

en: Language filtering has been disabled because you already have items in %s in the basket.
en: Het filteren van de taal is uitgeschakeld omdat u al items in het %s in het mandje hebt.

en: Language pair
en: Taalcombinatie

en: Language pairs not refreshed, please try again
en: Taalcombinacties niet vernieuwd, probeert het nogmaals

en: Language pairs refreshed
en: Taalcombinaties vernieuwd

en: Languages
en: Talen

en: Last attempt was on
en: Laatste poging op

en: Last check: %s
en: Laatste controle: %s

en: Last error
en: Laatste fout

en: Last name:
en: Achternaam:

en: Last page
en: Laatste pagina

en: Learn how to translate content that comes from Gutenberg
en: Leer hoe inhoud te vertalen die uit Gutenberg komt

en: Learn more
en: Meer lezen

en: Learn more about WPML's Advanced Translation Editor
en: Leer meer over de Geavanceerde Vertaaleditor van WPML

en: Learn more about the different translation options
en: Meer lezen over de verschillende vertaalopties

en: Link to original document %d
en: Link naar oorspronkelijke document %d

[ctx: List of translation jobs: %s replaced by "list of translation jobs"]
en: You can see all the jobs that you sent and their deadlines in the %s.
en: U kunt alle opdrachten die u verzonden heeft en de opdrachten zien in de %s.

[ctx: List of translation jobs: used to build a link to the translation jobs page]
en: list of translation jobs
en: lijst met vertaalopdrachten

en: Loaded
en: Geladen

en: Loading jobs...
en: Opdrachten aan het laden...

en: Local
en: Lokaal

en: Looking for a different translation service?
en: Op zoek naar een andere vertaalservice?

en: Looks like you are running a multilingual WooCommerce site. To easily translate WooCommerce products and categories, you should use %s
en: Het lijkt erop dat u een meertalige WooCommerce site gebruikt hebt. Om WooCommerce producten en categoriën eenvoudig te vertalen, zou u %s moeten betalen.

en: Machine Translation
en: Automatische vertaling

en: Manage your translators
en: Beheer uw vertalers

en: Migration to ICL 2.0
en: Migratie naar ICL 2.0

en: Minimize
en: Minimaliseren

en: Minor edit
en: Kleinere bewerkingen

en: Minor edit - don't update translation
en: Kleine bewerking - vertaling niet updaten

en: Missing or wrong data:
en: Ontbrekende of verkeerde gegevens:

en: More
en: Meer

en: More information
en: Meer informatie

en: Multilingual Content Setup
en: Meertalige inhoud configureren

en: My test translation went fine.
en: Mijn testvertaling is goed gegaan.

en: Name
en: Naam

en: Navigation
en: Navigatie

en: Need help translating? Read how to use %s.
en: Hulp nodig met een vertaling? Lees hoe u %s kunt gebruiken.

en: Need help with translation?
en: Hulp nodig met vertalen?

en: Need help? See
en: Hulp nodig? Zie

en: Need translators?
en: Vertalers nodig?

en: Needs refresh - Some items of this type are not counted
en: Dient opnieuw geladen te worden - Sommige items hiervan worden niet meegeteld

en: Needs update
en: Moet worden geüpdatet

en: Needs updating
en: Update nodig

en: New Translation Priority Name
en: Nieuwe vertaalprioriteitnaam

en: New content
en: Nieuwe inhoud

en: New lines character
en: Nieuwe lijntekens

en: New translation job from %s
en: Nieuwe vertaalopdracht van %s

en: Next page
en: Volgende pagina

en: No account at %s?
en: Geen account op %s?

en: No custom fields found. It is possible that they will only show up here after you add more posts after installing a new plugin.
en: Geen specifieke velden gevonden. Het is mogelijk dat ze hier enkel zullen verschijnen nadat u een nieuwe plug-in installeert en daarna meer berichten toevoegt.

en: No documents found
en: Geen documenten gevonden

en: No duplicate posts found to disconnect.
en: Geen dubbele berichten gevonden om te scheiden.

en: No items found in basket
en: Geen items gevonden in mandje

en: No matches
en: Geen overeenkomsten

en: No selected translators!
en: Geen vertalers geselecteerd!

en: No term meta found. It is possible that they will only show up here after you add/create them.
en: Geen termmeta gevonden. Het is mogelijk dat deze alleen verschijnen als u ze toevoegt/aanmaakt.

en: No translation jobs found
en: Geen vertaalopdrachten gevonden

en: No translation jobs were selected for export.
en: Er zijn geen vertaalopdrachten geselecteerd om te exporteren.

en: No translation languages configured for this user.
en: Geen vertaaltalen geconfigureerd voor deze gebruiker.

en: None found
en: Niet gevonden

en: Not loaded
en: Niet geladen

en: Not needed
en: Niet vereist

en: Not set
en: Niet ingesteld

en: Not sure? %s.
en: Niet zeker? %s.

en: Not translated
en: Niet vertaald

en: Not translated or needs updating
en: Niet vertaald of moet worden geüpdatet

en: Note for the translators
en: Opmerking voor de vertalers

en: Nothing found
en: Niks gevonden

en: Notification emails to the translation manager
en: Waarschuwingse-mails aan de vertaalmanager

en: Notification emails to translators
en: Waarschuwingse-mails aan vertalers

en: Notification emails:
en: Notificatie e-mails:

en: Notify the translation manager when jobs are completed %s
en: De vertaalmanager informeren als de taken voltooid zijn %s

en: Notify the translation manager when jobs are late by %s days
en: Waarschuw de vertaalmanager als opdrachten %s dagen te laat zijn

en: Notify translators when new jobs are waiting for them
en: Vertalers waarschuwen als er opdrachten op hen te wachten staan

en: Notify translators when they are removed from jobs
en: Waarschuw vertalers als verwijderd worden van opdrachten

en: Number of attempts made
en: Aantal gemaakte pogingen

en: Number of pages
en: Aantal pagina's

en: Number of strings
en: Aantal strings

en: Number of words
en: Aantal woorden

en: Once the translation jobs are completed, you can get them into your site by using the %1$s button on the %2$s page.
en: Zodra de vertaalopdrachten klaar zijn, kunt u ze op uw site zetten met de knop %1$s op de pagina %2$s.

en: One more step before you can use %s
en: Nog één stap voor u %s kunt gebruiken

en: One of the selected strings is in a language that is not activate. It can not be added to the translation basket.
en: Een van de geselecteerde strings is in taal die niet ingeschakeld is. Deze kan niet toegevoegd worden aan het vertaalmandje.

en: One or more strings sent to %s
en: Één of meer strings verstuurt naar %s

en: Only Translation Managers can add translators to the site. You can assign a different WordPress user to be the site's Translation Manager or make yourself a Translation Manager.
en: Alle vertaalmanagers kunnen vertalers toevoegen aan deze site. U kunt een andere WordPress-gebruiker toewijzen om de Vertaalmanager te zijn van de site of uzelf Vertaalmanager maken.

en: Only myself (%s)
en: Alleen ikzelf (%s)

en: Only select this option if you have no pending jobs or you are sure of what you are doing.
en: Selecteer deze optie alleen als u geen lopende opdrachten hebt of als u er zeker bent van wat u doet.

en: Open in Translation Editor
en: Openen in Vertaaleditor

en: Optional
en: Optioneel

en: Original
en: Origineel

en: Original Page
en: Originele pagina

en: Other Translation Services
en: Andere vertaaldiensten

en: Overdue translation jobs report
en: Verslag met verlopen vertaalopdrachten

en: PHP Extension
en: PHP Uitbreiding

en: PHP Setting
en: PHP Instelling

en: PRO translation has been reset.
en: PRO translation is gereset.

en: Page URL
en: URL van de pagina

en: Partial translation
en: Gedeeltelijke vertaling

en: Partner Translation Services
en: Zustervertaaldiensten

en: Pending Review
en: Wachten op revisie

[ctx: Pickup Log Column]
en: Batch ID
en: Batch-ID

[ctx: Pickup Log Column]
en: Content status
en: Inhoudstatus

[ctx: Pickup Log Column]
en: Content type
en: Inhoudtype

[ctx: Pickup Log Column]
en: Debug data
en: Gegevens debuggen

[ctx: Pickup Log Column]
en: Edit URL of original
en: URL van origineel bewerken

[ctx: Pickup Log Column]
en: Edit URL of translation
en: URL van vertaling bewerking

[ctx: Pickup Log Column]
en: Element type
en: Elementtype

[ctx: Pickup Log Column]
en: Front-end URL of original
en: Front-end URL van origineel

[ctx: Pickup Log Column]
en: Front-end URL of translation
en: Front-end URL van vertaling

[ctx: Pickup Log Column]
en: Job ID
en: Job-ID

[ctx: Pickup Log Column]
en: Job state
en: Taakstatus

[ctx: Pickup Log Column]
en: Language code
en: Taalcode

[ctx: Pickup Log Column]
en: New or updated
en: Nieuw of bijgewerkt

[ctx: Pickup Log Column]
en: Original element ID
en: Origineel element-ID

[ctx: Pickup Log Column]
en: Pickup CMS_ID
en: CMS_ID ophalen

[ctx: Pickup Log Column]
en: Pickup ID
en: Ophaal-ID

[ctx: Pickup Log Column]
en: Pickup method
en: Ophaalmethode

[ctx: Pickup Log Column]
en: Serialized data
en: Geserialiseerde gegevens

[ctx: Pickup Log Column]
en: Source language
en: Brontaal

[ctx: Pickup Log Column]
en: Source language code
en: Brontaalcode

[ctx: Pickup Log Column]
en: Status of original
en: Status van origineel

[ctx: Pickup Log Column]
en: Status of translation
en: Status van vertaling

[ctx: Pickup Log Column]
en: Target language
en: Doeltaal

[ctx: Pickup Log Column]
en: Time
en: Tijd

[ctx: Pickup Log Column]
en: Title
en: Titel

[ctx: Pickup Log Value]
en: New
en: Nieuw

[ctx: Pickup Log Value]
en: Updated
en: Bijgewerkt

en: Please activate translation service first.
en: Activeer eerst de vertaalservice.

en: Please be advised that editing this term's translation here will change the value of the term in general. The changes made here, will not only affect this post!
en: Houd er rekening mee dat het bewerken van de vertaling van dit term hier, de waarde van het term in het algemeen zal wijzigen. De wijzigingen die hier gemaakt worden, zullen niet alleen dit bericht beïnvloeden!

en: Please choose
en: Maak een keuze

en: Please contact WPML support and give them the following debug information:
en: Neem contact op met de hulpdienst van WPML en geef hen de volgende debug informatie:

en: Please contact your administrator.
en: Neem contact op met uw beheerder.

en: Please open the confirmation email that you received and click on the link inside it to confirm your email.
en: Open de bevestigings-e-mail die u ontvangen heeft en klik op de link om uw e-mail te bevestigen.

en: Please refer to the <a href="%s">Translation Management dashboard</a> for the exact status of this translation.
en: Gelieve het <a href="%s">Vertaalbeheer-dashboard</a> te raadplegen voor de exacte status van deze vertaling.

en: Please register WPML to enable the professional translation option
en: Registreer WPML om de professionele vertaaloptie in te schakelen

en: Please select at least one document to translate.
en: Gelieve ten minste een document te selecteren om te vertalen.

en: Please select at least one language to translate into.
en: Gelieve ten minste een taal te selecteren om naar te vertalen.

en: Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact %s.
en: Probeer het opnieuw over een paar minuten. Als het probleem voortduurt, neem dan contact op met %s.

en: Please update all components which you are using.
en: Update a.u.b. alle onderdelen die u gebruikt.

en: Please wait a few minutes and try again to see if there’s a temporary problem.
en: Wacht een paar minuten en probeer het nogmaals om te zien of er een tijdelijk probleem is.

en: Please, check the %2$s page for more details.
en: Controleer de %2$s pagina voor meer informatie.

en: Post "%s" will be ignored for %s, because it is an original post.
en: Bericht "%s" zal genegeerd worden voor %s, omdat het een oorspronkelijk bericht is.

en: Post "%s" will be ignored for %s, because translation is already in progress.
en: Bericht "%s" zal genegeerd worden voor %s, omdat de vertaling al gedaan wordt.

en: Post Types Translation
en: Vertaling berichttypes

en: Post parent
en: Berichtouder

en: Posts and pages synchronization
en: Synchronisatie van berichten en pagina's

en: Preparing for translation...
en: Gereed aan het maken voor vertaling...

en: Previous
en: Vorige

en: Previous page
en: Vorige pagina

en: Priority
en: Prioriteit

en: Private
en: Privé

en: Problem receiving translation jobs?
en: Probleem bij het ontvangen van vertaalopdrachten?

en: Processing posts... %1$s of %2$s done.
en: Klaar met verwerken van berichten... %1$s van %2$s .

en: Processing strings... %1$s of %2$s done.
en: Klaar met verwerken van strings... %1$s van %2$s .

[ctx: Promote translation services: %s replaced by "professional translation services integrated with WPML"]
en: Need faster translation work? Try one of the %s.
en: Heeft u sneller vertaalwerk nodig? Probeer dan één van de %s.

[ctx: Promote translation services: used to build a link to the translation services page]
en: professional translation services integrated with WPML
en: professionele vertaaldiensten ingebouwd in WPML

en: Publish status
en: Status publiceren

en: Published
en: Gepubliceerd

en: Read more on %s
en: Meer lezen op %s

en: Read the %1$s to learn about translating images, menus, widgets and more.
en: Lees de %1$s om meer te leren over het vertalen van afbeeldingen, menu's, widgets en nog veel meer.

en: Recalculate
en: Herberekenen

en: Refresh
en: Vernieuwen

en: Refresh Translation Services
en: Vernieuw de Vertaaldiensten

en: Refresh information
en: Informatie opnieuw laden

en: Refresh language pairs
en: Vernieuw talencombinaties

en: Refreshing translation service information...
en: Vertaalservice-informatie opnieuw laden...

en: Remember to authenticate this site's connection with %1$s. Before you authenticate, you cannot send jobs to translation to %1$s.
en: Vergeet niet om de verbinding van deze site te verifiëren met %1$s. Voordat u zich authentificeert, kunt u geen opdrachten ter vertaling sturen naar %1$s.

en: Remove
en: Verwijderen

en: Remove Translation Manager
en: Vertaalmanager verwijderen

en: Remove from Translation Basket
en: Verwijder de vertaalmandje

en: Remove me as a translator
en: Mij verwijderen als vertaler

en: Removed from translation job on %s
en: Verwijderd van de vertaalopdracht op %s

en: Request activation
en: Activeringsverzoek

en: Request activation from
en: Activering aanvragen vanuit

en: Request activation to receive an email with directions to activate the service.
en: Vraag de inschakeling in om een e-mail te ontvangen met instructies om deze dienst in te schakelen.

en: Request to use WPML's Advanced Translation Editor by %s
en: Verzoek om de Geavanceerde Vertaaleditor van WPML te gebruiken door %s

en: Required
en: Vereist

en: Resend that email
en: Die e-mail opnieuw versturen

en: Reset filter
en: Filter resetten

en: Reset filters
en: Filters resetten

en: Reset professional translation state
en: Professionele vertaalstatus resetten

en: Resign
en: Opgeven

en: Reusable Block
en: Herbruikbaar blok

en: Rollback jobs...
en: Taken verminderen...

en: Rollback migration (use at your own risk!)
en: Rollback migratie (op eigen risico gebruiken!)

en: Run now
en: Nu uitvoeren

en: Running this update on a non-production site will make it impossible to correctly run it on the production site.
en: Het uitvoeren van deze update op een niet productieve site zal het onmogelijk maken om hem correct uit te voeren op een productiesite.

en: Same as the original document
en: Hetzelfde als in het originele document

en: Save
en: Opslaan

en: Save & Close
en: Opslaan en sluiten

en: Saving...
en: Bezig met opslaan...

en: Scan now and adjust links
en: Scan nu en pas de links aan

en: Scheduled
en: Gepland

en: Search
en: Zoeken

en: Search for
en: Zoeken naar

en: Search for user
en: Een gebruiker zoeken

en: Select
en: Selecteren

en: Select additional options
en: Selecteer extra opties

en: Select all
en: Alles selecteren

en: Select an existing WordPress user (needs to be an editor or above)
en: Een bestaande WordPress-gebruiker selecteren (dient een editor of hoger te zijn)

en: Select an existing user and set as Translation Manager
en: Een bestaande gebruiker selecteren en instellen als een Vertaalmanager

en: Select an existing user and set as Translator
en: Selecteer een bestaande gebruiker en stel deze in als Vertaler

en: Select status
en: Status selecteren

en: Select the xliff file or zip file to upload from your computer:&nbsp;
en: Selecteer het xliff-bestand of zip-bestand dat van je computer moet worden geüpload:&nbsp;

en: Select translator
en: Vertaler selecteren

en: Send
en: Verzenden

en: Send all items for translation
en: Alle items laten vertalen

en: Send me a notification email when there is something new to translate
en: Stuur me een e-mail als er iets te vertalen valt

en: Sending batch %s to translation.
en: Batch %s ter vertaling sturen.

en: Sending for translation
en: Ter vertalingen versturen

en: Sent on
en: Verstuurd op

en: Service activated.
en: Service geactiveerd.

en: Service invalidated.
en: Service ongeldig verklaard.

en: Services Refreshed.
en: Services opnieuw geladen

en: Set a Translation Manager
en: Stel een Vertaalmanager in

en: Set language pair(s)
en: Taalcombinatie(s) instellen

en: Set language pair(s) for Translator %USERNAME%
en: Stel de taalcombinatie(s) voor Vertaler %USERNAME% in

en: Set-up the translation
en: Vertalingen instellen

en: Settings
en: Instellingen

en: Shortcuts
en: Snelkoppelingen

en: Show differences
en: Verschillen laten zien

en: Show other professional translation options
en: Toon andere professionele vertaalmogelijkheden

en: Show system fields
en: Systeemvelden tonen

en: Show translation instructions in the list of pages
en: Vertaalinstructies weergeven in de paginalijst

en: SimpleXML extension
en: SimpleXML uitbreiding

en: SimpleXML extension is required for using XLIFF files in WPML Translation Management.
en: SimpleXML uitbreiding is vereist voor het gebruiken van XLIFF bestanden in WPML Vertaalbeheer.

en: SimpleXML missing!
en: SimpleXML ontbreekt!

en: Skip this step - I don't need to add more translators
en: Sla deze stap over - Ik hoef niet meer vertalers toe te voegen

en: Some communications with the translation proxy are locked.
en: Sommige communicatie met de vertaalproxy zijn geblokkeerd.

en: Some fields in translation are already filled!
en: Sommige velden van de vertaling zijn al ingevuld!

en: Some of the content that you selected for translation includes fields that are encoded. Translators will not be able to work on this kind of content, so we removed it from the job.
en: Sommige inhoud die u gelesecteerd heeft om te vertalen omvat velden die gecodeerd zijn. Vertalers kunnen niet werken met dit soort inhoud, waardoor wij deze inhoud hebben verwijderd uit de opdracht.

en: Sorry, the email could not be sent to %s for an unknown reason.
en: Sorry, de e-mail kon vanwege een onbekende reden niet naar %s gestuurd worden.

en: Sort
en: Sorteren

en: Spell checker
en: Spellingscontrole

en: Start the update
en: Begin de update

en: Start update
en: Update starten

en: Status checked:
en: Status gecontroleerd

en: String "%s" has not been sent.
en: String "%s" is niet verzonden.

en: String "%s" will be ignored for %s, because translation is already waiting for translator.
en: String "%s" wordt niet naar %s verstuurd, omdat de vertaling al wacht op een andere vertaler.

en: String job
en: String taak

en: String package job
en: Stringpakket taak

en: Strings in different languages are selected. They can not be added to the translation basket.
en: Er zijn strings in verschillende talen geselecteerd. Deze kunnen niet worden toegevoegd aan het vertaalmandje.

en: Strings in the basket
en: Strings in het mandje

en: Submitted data is not valid.
en: Ingediende gegevens zijn niet geldig.

en: Successfully disconnected posts
en: Succesvol gescheiden berichten

en: Suggested deadline:
en: Aanbevolen deadline:

en: Summary
en: Samenvatting

en: Support for all content types
en: Ondersteuning voor alle inhoudstypes

en: Switch to using the Advanced Translation Editor (old translations may be unusable)
en: Overschakelen naar de Geavanceerde Vertaaleditor (oude vertalingen kunnen misschien niet te gebruiken zijn)

en: Synchronize translators and translation managers
en: Synchroniseer vertalers en vertaalmanagers

en: Synchronizing batch...
en: Batch aan het synchroniseren...

[ctx: Take a translation job waiting for a translator]
en: take it
en: aannemen

en: Take and translate
en: Aannemen en vertalen

en: Taxonomies
en: Taxonomieën

en: Taxonomies Translation
en: Vertaling Taxonomiën

en: Tell us which one
en: Welke service?

en: Term Meta
en: Termmeta

en: Terms translation is disabled
en: Vertaling van termen is uitgeschakeld

en: The %s uses a translation memory, which can reduce the number of words you need to translate.
en: De %s gebruikt een vertaalgeheugen die het aantal woorden die u dient te vertalen kan beperken.

en: The XML could not be saved.
en: De XML kon niet opgeslagen worden.

en: The XML has been saved.
en: De XML is opgeslagen.

en: The XML is not valid:
en: De XML is niet geldig:

en: The XML is valid.
en: De XML is geldig.

en: The archive contains one or more empty files.
en: Het archief bevat één of meer lege bestanden.

en: The authentication didn't work. Please make sure you entered your details correctly and try again.
en: De authenticatie werkt niet. Zorg ervoor dat u de gegevens correct hebt ingevoerd en probeer het opnieuw.

en: The basket is empty
en: Het mandje is leeg

en: The batch name was appended with the source language of its elements.
en: De batchnaam toegevoegd met de brontaal van zijn elementen.

en: The below exception has occurred while communicating with Translation Proxy, please try again later or contact support if the problem persists:
en: Onderstaande uitzondering is gebeurd tijdens de verbinding met de Vertaal-Proxy, probeer het later nogmaals of neem contact op met de ondersteuning als het probleem voortduurt:

en: The communication error with Translation Proxy has appeared. Please try later.
en: De communicatiefout met de vertaalproxy is opgetreden. Probeer het later.

en: The communication log is empty.
en: De communicatielog is leeg.

en: The constant DISABLE_WP_CRON should not be set to true.
en: De constant DISABLE_WP_CRON dient op waar gezet te worden.

en: The constant WPML_ENVIRONMENT is set to "Test".
en: De constant WPML_ENVIRONMENT is ingesteld op "Test".

en: The deadline that you set for the following jobs has passed:
en: De deadline die u hebt ingesteld voor de volgende opdrachten is verlopen:

en: The following components are not updated:
en: De volgende onderdelen zijn niet geüpdatet:

en: The following table lists the content which professional translation updated or created.
en: De volgende tabel bevat de inhoud die is bijgewerkt of gecreëerd voor vertaling.

en: The items you have selected are now in the translation basket &ndash;
en: De items die u geselecteerd hebt staan nu in het vertaalmandje &ndash;

en: The job is already canceled
en: De opdracht is al geannuleerd

en: The job is already finished
en: De opdracht is al klaar

en: The length of the batch name exceeds the maximum length of %s
en: De lengte van de batchnaam overschreidt de maximum lengte van %s

en: The log is empty.
en: Het logbestand is leeg.

en: The number of words WPML will send to translation:
en: Het aantal woorden dat WPML ter vertaling zal sturen:

en: The original has been deleted!
en: Het origineel is verwijderd!

en: The original post cannot be retrieved
en: De originele post kan niet verkregen worden

en: The site will fetch translations manually
en: De site zal de vertalingen manueel ophalen

en: The translation for %1$s from %2$s to %3$s was canceled on the Translation Service. You can send this document to translation again from the Translation Dashboard.
en: De vertaling voor %1$s van het %2$s naar het %3$s was geannuleerd door de Vertaalservice. U kunt dit document opnieuw voor vertaling verzenden vanuit het Vertaal-dashboard.

en: The translation job (%s) doesn't belong to you.
en: De vertaalopdracht (%s) werd niet aan jou toegewezen.

en: The translation job was completed on time.
en: De vertaalopdracht was op tijd klaar

en: The translation process with %1$s was reset.
en: Het vertaalproces met %1$s werd gereset.

en: The translator %1$s is requesting to use the Advanced Translation Editor on site %2$s.
en: Vertaler %1$s vraagt om de Geavanceerde Vertaaleditor op de %2$s site te gebruiken.

en: The translator %1$shas completed the translation job for "%2$s" from %3$s to %4$s.
en: De vertaler %1$sheeft de vertaalopdracht voor "%2$s" van %3$s tot %4$s bijgewerkt.

en: The translator %1$shas updated the translation job for "%2$s" from %3$s to %4$s.
en: De vertaler %1$sheeft de vertaalopdracht voor "%2$s" van %3$s tot %4$s bijgewerkt.

en: The type of the post cannot be retrieved
en: Het posttype kan niet verkregen worden

en: The uploaded xliff file does not seem to be properly formed.
en: Het geüploade xliff-bestand is niet juist samengesteld.

en: The uploaded xliff file doesn't belong to this system.
en: Het geüploade xliff-bestand behoort niet tot dit systeem.

en: The xliff file could not be read.
en: Het xliff bestand kan niet gelezen worden.

en: There are %s jobs waiting for a translator:
en: Er wachten %s taken op een vertaler:

en: There are %s jobs, which you can take (not specifically assigned to you):
en: Er is %s taken die u kunt aannemen (niet alleen aan jou toegewezen):

en: There are base64 encoded fields in this document
en: Er zijn base64 gecodeerde velden in dit document

en: There are no Jobs in the queue.
en: Er staan geen Taken in de wacht.

en: There is 1 job waiting for a translator:
en: Er wacht 1 taak op een vertaler:

en: There is 1 job, which you can take (not specifically assigned to you):
en: Er is 1 taak die u kunt aannemen (niet alleen aan jou toegewezen):

en: There is a problem with your translation service.
en: Er is een probleem met uw vertaalservice.

en: There is new translated content on this site. You can scan posts and strings to adjust links to point to translated content.
en: Er is nieuw vertaalde inhoud op deze site. U kunt berichten en strings scannen om links aan te passen om te verwijzen naar vertaalde inhoud.

en: There was a problem communicating with ATE: %s
en: Er was een probleem bij een verbinding maken met ATE: %s

en: This %s
en: Deze/Dit %s

en: This batch name already exists and was modified to ensure unique naming
en: Deze batchnaam is al in gebruik en is gewijzigd om te zorgen voor een unieke benaming

en: This content came from the Gutenberg editor and you need to translate it carefully so that formatting in not broken.
en: Deze inhoud komt uit de Gutenberg editor en deze dient u voorzichtig te vertalen zodat het formaat behouden wordt.

en: This deadline is what WPML suggests according to the amount of work that you already sent to this translator. You can modify this date to set the deadline manually.
en: Dit is de deadline die WPML aanbeveelt al naar gelang de hoeveelheid werk die u al naar deze vertaler hebt verstuurd. U kunt deze datum wijzigen om de deadline handmatig in te stellen.

en: This document is a duplicate of:
en: Dit document is een kopie van:

en: This is a local job so it does not have an XLIFF file to download
en: Dit is een lokale opdracht dus het heeft geen XLIFF-bestand nodig

en: This is a log of the communication between your site and the translation system. It doesn't include any private information and allows WPML support to help with problems related to sending content to translation.
en: Dit is een log van de communicatie tussen uw site en het vertaalsysteem. Deze bevat geen privéinformatie en staat toe dat WPML kan helpen met problemen over het vertalen van de inhoud.

en: This is a quick reminder about translation jobs that you sent and are behind schedule.
en: Dit is een snelle herinnering over de vertaalopdrachten die u hebt verzonden en achterlopen op schema.

en: This is indeed my production site
en: Dit is inderdaad mijn productiesite

en: This job cannot be edited anymore because a newer job for this element exists.
en: Deze taak kan niet meer bewerkt worden omdat er een nieuwere taak voor dit element bestaat.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s.\n\nThis email is not monitored for replies.
en: Dit bericht werd automatisch verzonden door het Vertaalbeheer, actief op %s. Om deze meldingen niet meer te ontvangen, ga naar de Meldingsinstellingen, of contacteer de systeemadministrator op %s.\n\nDit e-mailadres wordt niet nagekeken voor eventuele antwoorden.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or contact the system administrator at %s.\n\nThis email is not monitored for replies.
en: Dit bericht werd automatisch verzonden door het Vertaalbeheer, actief op %s. Om deze meldingen niet meer te ontvangen, ga naar de Meldingsinstellingen, of contacteer de systeemadministrator op %s.\n\nDit e-mailadres wordt niet nagekeken voor eventuele antwoorden.

en: This site can use WPML's Advanced Translation Editor, but you did not receive permission to use it. You are still translating with WPML's classic translation editor. Please ask your site's Translation Manager to enable the Advanced Translation Editor for you.
en: Deze site kan de Geavanceerde Vertaaleditor van WPML gebruiken maar u heeft geen toestemming om deze te gebruiken. U vertaalt nog steeds met de oude vertaaleditor van WPML. Vraag de Vertaalmanager van uw site om de Geavanceerde Vertaaleditor voor u in te schakelen.

en: This site doesn't yet have a Translation Manager.
en: Deze site heeft nog geen Vertaalmanager

en: This stuff is actually important. Please follow the video to send a test translation. Then, you can dismiss this message. Thank you!
en: Dit is belangrijk. Volg de video om een testvertaling te sturen. Dan kunt u dit bericht negeren. Dank u!

en: This translation job is overdue by %s day.
en: Deze vertaalopdracht is %s dag te laat.

en: This translation job is overdue by %s days.
en: Deze vertaalopdracht is %s dagen te laat.

en: This week %1$s had the following %2$s translation updates
en: Deze week heeft %1$s de volgende %2$s vertaalupdates gehad

en: To
en: Naar

en: To add more users of this site as translators, go to the %1$s page and click the %2$s tab.
en: Om meer gebruikers van deze site toe te voegen als vertalers, ga naar de %1$s pagina en klik op het tabblad %2$s.

en: To collect completed translations from the translation service, go to %1$s and click on the %2$s button
en: Om de vertaalde inhoud van de vertaaldienst te verzamelen, ga naar %1$s en klik op de knop %2$s

en: To fix this problem, you need to tell WPML how these fields are encoded, so that WPML can decode them before sending for translation.
en: Om dit probleem op te lossen, dient u WPML informeren hoe deze velden gecodeerd zijn, zodat WPML ze kan decoderen voordat ze vertaald worden.

en: To re-enable it, please empty the basket or send it for translation.
en: Om dit weer in te schakelen, dient u het mandje te legen of het laten vertalen.

en: To see more items, use the filter and narrow down the search. %s
en: Gebruik de filter en verklein de zoekopdracht om meer items te zien. %s

en: To send content for translation to %1$s, you need to have an %1$s account.
en: Om inhoud ter vertaling naar %1$s te verzenden, hebt u een %1$s account nodig.

en: To send content to translation by %1$s, you need to have an account in %1$s and enter here your authentication details.
en: Om de inhoud te laten vertalen door %1$s, hebt u een account in %1$s nodig en voeg hier uw authenticatiedetails in.

en: To send content to translation first make sure "%s" is authenticated or you have at least one translator.
en: Om inhoud naar de vertaling te sturen moet je er eerst voor zorgen dat "%s" geverifieerd is of je minstens één vertaler hebt.

en: To send content to translation first make sure you either have %1$s or an %2$s.
en: Om inhoud naar de vertaling te sturen moet je er eerst voor zorgen dat je ofwel een %1$s of een %2$s hebt.

en: To stop receiving notifications, log-in to %s and change your preferences.
en: Om geen meldingen meer te ontvangen, login op %s en wijzig uw voorkeuren.

en: To translate these jobs, go to the
en: Om deze taken te vertalen, ga naar de

en: Today %1$s had the following %2$s translation updates
en: Vandaag heeft %1$s de volgende %2$s vertaalupdates gehad

en: Total
en: Totaal

en: Translate
en: Vertalen

en: Translate (this will include the slug in the translation and not create it automatically from the title)
en: Vertalen (dit zal de slug in de vertaling overnemen en deze niet automatisch uit de titel genereren)

en: Translate Link Targets
en: Vertaal Linkdoelen

en: Translate to %s
en: Vertalen naar %s

en: Translated by
en: Vertaald door

en: Translated documents options
en: Opties voor vertaalde documenten

en: Translation
en: Vertaling

en: Translation (incomplete) saved.
en: Vertaling (onvolledig) opgeslagen.

en: Translation Basket
en: Vertaalmandje

en: Translation Batch sent on
en: Vertaalbatch verstuurd op

en: Translation Dashboard
en: Vertaaldashboard

en: Translation Feedback
en: Vertaling Feedback

en: Translation Jobs
en: Vertaalopdrachten

en: Translation Management
en: Vertaalbeheer

en: Translation Management System
en: Vertaalbeheersysteem

en: Translation Managers
en: Vertaalmanagers

en: Translation Memory
en: Vertaalgeheugen

en: Translation Notifications
en: Vertaalmeldingen

en: Translation Priorities
en: Vertaalprioriteiten

en: Translation Priority
en: Vertaalprioriteit

en: Translation Proxy error
en: Vertaling Proxyfout

en: Translation Queue
en: Vertaalrij

en: Translation Roles
en: Vertaalrol

en: Translation Service
en: Vertaalservice

en: Translation Service will deliver translations automatically using XML-RPC
en: Translation Service zal de vertalingen automatisch leveren met XML-RPC

en: Translation Services
en: Vertaaldiensten

en: Translation Services Tab
en: Tabblad Vertaaldiensten

en: Translation added:
en: Vertaling toegevoegd:

en: Translation cancelled.
en: Vertaling geannuleerd.

en: Translation complete
en: Vertaling voltooid

en: Translation has been removed by admin
en: Vertaling is verwijderd door admin

en: Translation in progress
en: Vertaling in uitvoering

en: Translation is complete
en: Vertaling is voltooid

en: Translation is ready, no need to check its status
en: Vertaling is klaar, status hoeft niet gecontroleerd te worden

en: Translation jobs for:
en: Vertaalopdrachten voor:

en: Translation jobs ready...
en: Vertaalopdrachten klaar

en: Translation languages
en: Vertalingstalen

en: Translation needs update
en: Vertaling moet worden geüpdatet

en: Translation of job %s has been uploaded and completed.
en: Vertaling van opdracht %s is geüpload en voltooid.

en: Translation options
en: Vertaalopties

en: Translation pickup mode
en: Ophaalmodus voor vertalingen

en: Translation ready to download
en: Vertaling gereed om te downloaden

en: Translation saved.
en: Vertaling opgeslagen.

en: Translation status
en: Vertaalstatus

en: Translation to
en: Vertaling naar het

en: Translation updated:
en: Vertaling geüpdatet:

en: Translation updates for %1$s for %2$s
en: Vertaalupdates %1$s voor %2$s

en: Translation updates for %1$s until %2$s
en: Vertaling updates voor %1$s tot %2$s

en: Translations
en: Vertalingen

en: Translations downloaded
en: Vertalingen gedownload

en: Translations may delay because translators did not receive notifications
en: Vertalingen kunnen later geleverd worden omdat vertalers geen melding hebben ontvangen

en: Translations queue
en: Vertalingen in wachtrij

en: Translator
en: Vertaler

en: Translator %s has resigned from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %s
en: Vertaler %s heeft de vertaalopdracht "%s" van het %s naar het %s opgegeven.%sVertaalopdrachten bekijken: %s

en: Translator assigned
en: Toegewezen aan vertaler

en: Translator has completed translation job for %s
en: De vertaler heeft de vertaalopdracht voor %s voltooid

en: Translator has resigned from job on %s
en: Vertaler heeft opdracht voor %s opgegeven

en: Translator has updated translation job for %s
en: Vertaler heeft vertaalopdracht voor %s geüpdatet

en: Translator job canceled for %s
en: Vertaalopdracht geannuleerd voor %s

en: Translator job updated for %s
en: Vertaalopdracht bijgewerkt voor %s

en: Translator preview
en: Voorvertoning

en: Translators
en: Vertalers

en: Translators Tab
en: Tabblad Vertalers

en: Translators help
en: Hulp van vertalers

en: Translators will receive notifications and use the %1$s page to translate the content that you've sent them.
en: Vertalers ontvangen meldingen en gebruiken de %1$s pagina om de inhoud te vertalen die u hen gestuurd heeft.

en: Try again
en: Opnieuw proberen

en: Try one of the %s
en: Probeer één van de %s

en: Unable to invalidate this service. Please contact WPML support.
en: Deze service kan niet ongeldig verklaard worden. Neem contact op met de hulpdienst van WPML.

en: Undefined
en: Ongedefinieerd

en: Unknown string Package
en: Onbekend stringpakket

en: Update Translation Priority
en: Vertaalprioriteit bijwerken

en: Updated / Translated
en: Bijgewerkt / Vertaald

en: Upload
en: Uploaden

en: Use WPML's Advanced Translation Editor
en: Gebruik de Geavanceerde Vertaaleditor van WPML

en: Use WPML's Classic Translation Editor
en: Gebruik de Klassieke Vertaaleditor van WPML

en: Use WPML's Translation Editor
en: Gebruik de Vertaaleditor van WPML

en: Use WPML's Translation Editor to translate:
en: Gebruik de Vertaaleditor van WPML om te vertalen:

en: Use a different Translation Service
en: Een andere vertaaldienst gebruiken

en: Use the %1$s page to select content for translation and send it to the translation service.
en: Gebruik de %1$s pagina om inhoud voor vertaling te selecteren en deze naar de vertaaldienst te versturen.

en: Use the %1$s page to select content for translation and send it to your translators.
en: Gebruik de %1$s pagina om inhoud voor vertaling te selecteren en deze naar uw vertalers te sturen.

en: Use the WordPress Editor to translate:
en: Gebruik de WordPress Editor om te vertalen:

en: Use this feature when you want to reset your translation process. All your existing translations will remain unchanged. Any translation work that is currently in progress will be stopped.
en: Gebruik deze functie wanneer u uw vertaalproces wilt resetten. Al uw bestaande vertalingen blijven ongewijzigd. Vertaalwerk dat momenteel worden uitgevoerd, zullen worden stopgezet.

en: User found
en: Gebruiker gevonden

en: User name:
en: Gebruikersnaam:

en: Users of this site
en: Gebruikers van deze site

[ctx: Verb]
en: Copy
en: Kopiëren

en: View
en: Bekijken

en: View %s
en: Bekijk %s

en: View original
en: Originele versie bekijken

en: View translation jobs
en: Zie vertaalwerk

en: Visit our documentation to learn more about %1$s.
en: Bezoek onze documentatie voor meer informatie over %1$s.

en: Visit our documentation to learn more about using %1$s to learn about translating images, menus, widgets and more.
en: Bekijk onze documentatie voor meer informatie over het gebruik van %1$s om meer te weten te komen over het vertalen van afbeeldingen, menu's,1widgets en nog veel meer.

en: WPML 3.9 changes the way it works with ICanLocalize. This requires WPML to move to a new interface with ICanLocalize.
en: WPML 3.9 wijzigt de manier waarmee het met ICanLocalize werkt. Dit vereist WPML om over te gaan naar een nieuwe interface met ICanLocalize.

en: WPML > Translations
en: WPML > Vertalingen

en: WPML Minimum Requirements
en: WPML Minimum Vereisten

en: WPML Notification Settings
en: Instellingen WPML Meldingen

en: WPML Support
en: WPML Hulpdienst

en: WPML Translation Jobs Migration
en: Migratie van WPML Vertaalopdrachten

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. It is not compatible with  <a href="%s">WPML</a> versions prior 2.0.5.
en: WPML-vertaalbeheer is geactiveerd maar wordt niet uitgevoerd. Deze optie is niet compatibel met <a href="%s">WPML</a>-versies ouder dan 2.0.5.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
en: WPML Translation Management is ingeschakeld maar werkt niet. Het vereist %s om te werken.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires <a href="%s">WPML</a> in order to work.
en: WPML-vertaalbeheer is geactiveerd maar wordt niet uitgevoerd. Deze optie vereist <a href="%s">WPML</a> om te kunnen functioneren.

en: WPML Translation Management is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first.
en: WPML Translation Management is ingeschakeld maar werkt niet. Beëindig eerste de installatie van WPML.

en: WPML Translation Management requires the following PHP extensions and settings:
en: WPML Translation Management vereist de volgende PHP-extensies en instellingen:

en: WPML Translation Management will send the email address and name of each manager and assigned translator as well as the content itself to Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.
en: WPML Translation Management zal het e-mailadres en de naam van elke manager, toegewezen vertaler evenals de inhoud zelf naar de Geavanceerde Vertaaleditor en de gebruiker vertaaldiensten sturen.

en: WPML Translator Settings
en: Instellingen WPML Translator

en: WPML Update is Incomplete
en: WPML Update is niet compleet

en: WPML can read a configuration file that tells it what needs translation in themes and plugins. The file is named wpml-config.xml and it's placed in the root folder of the plugin or theme.
en: WPML kan een configuratiebestand lezen dat meldt wat er vertaald moet worden in thema's en plug-ins. Het bestand heet wpml-config.xml en bevindt zich in de root-map van de plug-in of het thema.

en: WPML can't find the translation service. Please contact WPML Support or your translation service provider.
en: WPML kan de vertaalservice niet vinden. Neem contact op met de WPML-ondersteuning of met uw vertaalserviceleverancier.

en: WPML cannot load the list of translation services. This can be a connection problem. Please wait a minute and reload this page.
en: WPML kan de lijst met vertaalservices niet laden. Dit kan een verbindingsprobleem zijn. Wacht een ogenblik en laad deze pagina opnieuw.

en: WPML cannot load the list of translation services. This can be a connection problem. Please wait a minute and reload this page.\n If the problem continues, please contact WPML support.
en: WPML kan de lijst met vertaalservices niet laden. Dit kan door een verbindingsprobleem zijn. Wacht een ogenblik en laad deze pagina opnieuw.\n Als het probleem voortduurt, neem dan contact op met het hulpteam van WPML.

en: WPML cannot send some of the content to translation
en: WPML kan sommige inhoud niet ter vertaling sturen

en: WPML cannot send these documents to translation because the Advanced Translation Editor is not fully set-up yet.
en: WPML kan deze documenten niet laten vertalen omdat de Geavanceerde Vertaaleditor nog niet helemaal is ingesteld.

en: WPML completed updating the translations history. Next, please visit the %s and click on the button to "Check status and get translations".
en: WPML heeft de vertaalgeschiedenis bijgewerkt. Ga vervolgens naar de %s en klik op de knop om de status te controleren en vertalingen te krijgen.

en: WPML could not send notification emails to the translators, telling them about the new work from you.
en: WPML kon geen notificatie-e-mails naar de vertalers sturen, die hen over de nieuwe opdrachten van u vertellen.

en: WPML created the accounts for your translators and sent them instructions.
en: WPML heeft de accounts voor uw vertalers aangemaakt en stuurt hen instructies.

en: WPML found some remote jobs on your site that must be migrated in order to work with WPML %s. You might not be able to access some of the WPML administration pages until this migration is fully completed.
en: WPML heeft op uw site enkele remote opdrachten gevonden die gemigreerd moeten worden om met WPML %s te kunnen werken. Het is mogelijk dat u sommige beheerpagina's van WPML niet kunt openen totdat deze migratie volledig is voltooid.

en: WPML needs to update its table of translation jobs, so that your site can continue receiving completed translations. This process will take a few minutes and does not modify content or translations in your site.
en: WPML moet zijn tabel met vertaalopdrachten bijwerken, zodat uw site de vertalingen kan blijven ontvangen. Dit proces zal enkele minuten in beslag nemen en zal de inhoud of vertalingen in uw site niet wijzigen.

en: WPML needs to update your connection to ICanLocalize, but could not complete the change.
en: WPML dient u verbinding met ICanLocalize bij te werken maar kon de wijziging niet afronden.

en: WPML offers tight integration with over 70 translation services. You will choose the translation service that you prefer and enjoy a streamlined process for sending jobs and receiving completed translations.
en: WPML biedt een nauwe samenwerking tussen 70 vertaaldiensten. U kiest de vertaaldienst naar keuze en zult profiteren van een gestroomlijnd proces voor het versturen van opdrachten en voor het ontvangen van vertaalde inhoud.

en: WPML sent emails to the translators, telling them about the new work from you.
en: WPML stuurde e-mails naar de vertalers om hen te informeren over het nieuwe werk van u.

en: WPML support
en: Ondersteuning van WPML

en: WPML updated your connection to ICanLocalize. You can continue sending content to translation.
en: WPML heeft uw verbinding met ICanLocalize bijgewerkt. U kunt verdergaan met inhoud ter vertaling te sturen.

en: WPML will no longer synchronize this %s with the original content.
en: WPML zal dit / deze %s niet meer synchroniseren met de originele inhoud.

en: WPML's Advanced Translation Editor
en: Geavanceerde Vertaaleditor van WPML

en: WPML's Advanced Translation Editor is enabled, but not all your translators can use it.
en: De Geavanceerde Vertaaleditor van WPML is ingeschakeld maar niet al uw vertalers kunnen hem gebruiken.

en: WPML's Classic Translation Editor
en: Klassieke Vertaaleditor van WPML

en: WPML's Translation Management
en: Vertaalbeheer van WPML

en: WPML->Settings->Translation notifications
en: WPML->Instellingen->Vertaalmeldingen

en: WPML’s Translation Editor makes it easy for your own translators to translate content in your site. You can create accounts for new translators or use existing WordPress users as your translators.
en: Met de Vertaaleditor van WPML is het voor uw eigen vertalers eenvoudiger om de inhoud van uw site te vertalen. U kunt accounts creëren voor nieuwe vertalers of bestaande WordPress-gebruikers als uw vertalers gebruiken.

en: Waiting for translator
en: Wachten op vertaler

en: Waiting for translator / In progress
en: Aan het wacht op de vertaler / Aan het vertalen

en: Want to improve the quality of your site’s translation?
en: Wilt u de kwaliteit van de vertaling van uw site verbeteren?

en: We detected a possible issue blocking the word count process. Please verify the following settings:
en: We hebben iets waargenomen waardoor woordentelling niet goed wordt uitgevoerd. Controleer a.u.b. de volgende instellingen:

en: What translation tool do you want to use?
en: Welk vertaaltool wilt u gebruiken?

en: When duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain the site's hierarchy.
en: Als je de inhoud kopieert, gelieve dan eerst de ouderpagina's te kopiëren om de hiërarchie van de site te behouden.

en: Who will translate this site?
en: Wie wil deze site vertalen?

en: Word count estimate:
en: Geschat aantal woorden:

en: Word count for the entire site
en: Woordentelling voor heel de site

en: WordPress role:
en: WordPress rol:

en: Words
en: Woorden

en: Words to translate
en: Woorden om te vertalen

en: Working with Translation Managers
en: Werken met Vertaalmanagers

en: XLIFF file downloaded
en: XLIFF bestand gedownload

en: XLIFF file options
en: XLIFF bestand opties

en: XLIFF translation
en: XLIFF-vertaling

en: XLIFF version
en: XLIFF versie

en: You activated the Advanced Translation Editor for this site, but you are updating an old translation. WPML opened the Standard Translation Editor, so you can update this translation. When you translate new content, you'll get the Advanced Translation Editor with all its features. To change your settings, go to WPML Settings.
en: U hebt de Geavanceerde Vertaaleditor voor deze site ingeschakeld maar u bent een oude vertalen aan het bijwerken. WPML heeft de Standaard Vertaaleditro geopend zodat u deze vertaling kunt bijwerken. Als u de nieuwe inhoud vertaalt, ontvangt u de Geavaanceerde Vertaaleditor met alle functies. Om uw instellingen te wijzigen, ga naar WPML instellingen.

en: You are about to delete selected items from the basket. Are you sure you want to do that?
en: U gaat de geselecteerde items uit het mandje verwijderen. Weet u zeker dat u dit wilt doen?

en: You are downloading %d jobs
en: U bent %d opdrachten aan het downloaden

en: You are not allowed to perform this action.
en: U heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: You are not allowed to run this action.
en: U hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren.

en: You are now the Translation Manager for %s - action needed
en: U bent nu de Vertaalmanager voor %s - er zijn acties nodig

en: You are receiving this email because you have a translator \n\t\t\taccount in %1$s. To stop receiving notifications, \n\t\t\tlog-in to %2$s and unselect "Send me a notification email \n\t\t\twhen there is something new to translate". Please note that \n\t\t\tthis will take you out of the translators pool.
en: U ontvangt deze e-mail omdat u een vertaal \n\t\t\taccount in %1$s hebt. Om geen meldingen meer te ontvangen, \n\t\t\tlogin op %2$s en haal "Stuur me een notificatie-email \n\t\t\twhen als er iets te vertalen valt" weg. Let erop dat \n\t\t\tu dan niet meer tot de vertalerspool zal behoren.

en: You are running updated %s and %s, but the following components are not updated:
en: U werkt met geüpdatet %s en %s, maar de volgende onderdelen zijn nog niet geüpdatet:

en: You are running updated %s, but the following component is not updated:
en: U werkt met geüpdatet %s, maar het volgende onderdeel s nog niet geüpdatet:

en: You are the Translation Manager for %s. This role lets you manage everything related to translation for this site.
en: U bent de vertaalmanager voor %s. Met deze rol kunt u alles wat de maken heeft met de vertaling voor deze site beheren.

en: You are trying to import an empty archive.
en: U probeert een leeg bestand te importeren.

en: You are trying to import an empty file.
en: U probeert een leeg bestand te importeren.

en: You are trying to import an incompatible Archive.
en: U probeert een onverenigbaar archief te importeren.

en: You can always follow the progress of translation in the %s. For a more detailed view and to cancel jobs, visit the %s list.
en: U kunt altijd de voortgang van de vertaling in de %s volgen. Voor een meer gedetailleerde weergave en het annuleren van opdrachten, bezoek de %s lijst.

en: You can cancel only a local job
en: U kunt alleen een lokale opdracht annuleren

en: You can check again in %s minutes.
en: U kunt opnieuw controleren over %s minuten.

en: You can check again in %s seconds.
en: U kunt dit in %s seconds opnieuw controleren.

en: You can check current status of this job in %s.
en: U kunt de huidige status van deze opdracht controleren in %s.

en: You can continue the Translation Management configuration later by going to WPML -> Settings -> How to translate posts and pages.
en: U kunt de Translation Management later instellen door naar WPML -> Instellingen -> Hoe berichten en pagina's te vertalen te gaan.

en: You can control email notifications to translators and yourself in %s.
en: U kunt e-mailberichten aan vertalers en uzelf controleren in %s.

en: You can find API token at %s site
en: U kunt API-bewijs vinden op %s site

en: You can find this at %s site
en: U kunt dit vinden op %s site

en: You can translate to and from all languages
en: U kunt van en naar alle talen vertalen

en: You can view your other translation jobs here: %s
en: U kunt uw andere vertaalopdrachten hier bekijken: %s

en: You can't do that!
en: U kunt dat doen!

en: You can't edit this translation, because this translation to %s is already in progress.
en: U kunt deze vertaling niet bewerken omdat deze vertaling naar het %s al bezig is.

en: You cannot add posts in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language!\n\t\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basket
en: U kunt geen berichten in deze taal aan het mandje toevoegen omdat het al berichten of strings omvat in een andere brontaal!\n\t\t\t\t\t\tDien of het huidig mandje in en voeg dan het bericht toe of verwijder de berichten in andere talen uit huidig mandje

en: You cannot add strings  in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language!\n\t\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete the posts of differing language in the current basket
en: U kunt strings in deze taal toevoegen aan het mandje omdat deze al berichten of strings in een andere brontaal bevat! \n\t\t\t\t\t\tOf dien het huidig mandje in en voeg dan het bericht toe of verwijder de berichten in andere talen uit huidig mandje

en: You cannot add strings in this language to the basket since it already contains posts or strings of another source language! Either submit the current basket or delete the posts of differing language in the current basket
en: U kunt geen strings in deze taal toevoegen aan het mandje omdat het al berichten of strings bevat in een andere brontaal!Dien huidig mandje in en voeg dan het bericht toe of verwijder de andere taal van huidig mandje

en: You cannot download the XLIFF file because TS_NAME has canceled the job
en: U kunt het XLIFF-bestand niet downloadn omdat TS_NAME de opdracht heeft geannuleerd

en: You cannot download the translation as it has not been completed
en: U kunt de vertaling niet downloaden als deze nog niet klaar is

en: You cannot download the translation for a local job
en: U kunt de vertaling niet voor een lokale opdracht annuleren

en: You cannot download this job because TS_NAME has canceled it
en: U kunt deze opdracht niet downloaden want TS_NAME heeft deze geannuleerd

en: You don't have the rights to translate from %1$s to %2$s
en: U hebt geen rechten om te vertalen van het %1$s naar het %2$s

en: You have already downloaded this job
en: U hebt deze opdracht al gedownload

en: You have attempted to submit data in a not legit way.
en: U hebt op een illegale manier geprobeerd om gegevens te verzenden.

en: You have been assigned to new translation job(s):
en: Er is een nieuwe vertaalopdracht aan u toegekend:

en: You have been removed from the translation job "%s" for %s to %s.
en: De vertaalopdracht "%s" voor %s naar het %s is verwijderd.

en: You have selected a translation service which requires translators.
en: U hebt een vertaalservice gekozen die vertalers nodig hebben.

en: You have sent documents to translation. WPML can send notification emails to assigned translators, but translators for some languages have selected not to receive this notification.
en: U hebt documenten verstuurd om te laten vertalen. WPML kan kennisgevingse-mails naar toegewezen vertalers sturen maar sommige vertalers van bepaalde talen hebben ervoor gekozen om deze meldingen niet te ontvangen.

en: You have two ways to copy content from the original language:
en: U hebt twee manieren om inhoud van de oorspronkelijke taal te kopiëren:

en: You have unsaved changes!
en: U hebt niet opgeslagen wijzigingen!

en: You have unsaved work. Are you sure you want to close without saving?
en: U hebt werk dat niet is opgeslagen. Weet u zeker dat u dit wilt sluiten zonder op te slaan?

en: You selected a translation service to translate your content. You need to:
en: U hebt een vertaaldienst geselecteerd om uw inhoud te vertalen. U dient:

en: You selected both users of this site and a professional translation service. You need to:
en: U hebt beide gebruikers van deze site geselecteerd en een profesionele vertaaldienst. U dient:

en: You selected users of this site to be your translators. You need to:
en: U hebt gebruikers van deze site geselecteerd als vertalers. U dient:

en: You should contact your %1$s and ask them to enable the notification emails which will allow them to see when there is new work waiting for them. To enable notifications, translators need to log-in to this site, go to their user profile page and change the related option in the WPML language settings section.
en: U dient contact op te nemen met uw %1$s en vragen of zij hun kennisgevingse-mails in willen schakelen om te weten te komen wanneer er nieuwe opdrachten voor hen zijn. Om deze meldingen in te schakelen, dienen de vertalers in te loggen op deze site, naar hun profielpagina te gaan en de betreffende optie in de taalinstellingen van WPML te wijzigen.

en: You should use <a href="%s">Translation management dashboard</a> to send the original document to translation.
en: Je zou het <a href="%s">Vertaalbeheer-dashboard</a> moeten gebruiken om het oorspronkelijke document te verzenden voor een vertaling.

en: You will be the only translator for this site and will be able to translate any page or post. Use the %1$s or a %2$s icon found on the post listing pages in the admin or in the %3$s box when editing content.
en: U bent de enige vertaler voor deze site en u kunt alle pagina's of berichten vertalen. Gebruik het %1$s of een %2$s pictogram op de berichtpagina's op de beheerpagina of in het %3$s vakje bij het bewerken van de inhoud.

en: You will be the sole translator for this site. You will be able to translate any document between any language pair. If you want to do some of the translations and allow others to translate as well, select the "Users of this site" option instead.
en: U bent de enige vertaler voor deze site. U kunt alle documenten van alle taalcombinaties vertalen. Als u een paar vertalingen wilt doen en andere ook toe te staan om te kunnen vertalen, selecteer dan de optie "Gebruikers van deze site".

en: You will choose a user of this site and delegate the setup of translators to him/her. Choose this option when you are building a website for a client, who will set up translator users or choose a translation service.
en: U zult een gebruiker van deze site kiezen en hem/haar dan verantwoordelijk maken voor het aanwijzen van vertalers. Kies deze optie als u een website voor een klant aan het maken bent die de vertalers of vertaaldienst zal aanwijzen.

en: You will choose users of this WordPress site as the translators. You can also choose yourself. This allows you to set up a team of translators working in different language pairs.
en: U kiest gebruikers vana deze WordPress site als de vertalers. U kunt ook uzelf uitkiezen. Zo kunt een team van vertalers samenstellen die in verschillende taalcombinaties werken.

en: You're all set. The user that you've selected as the site's Translation Manager will choose who translates, add translator users and send content for translation.
en: Alles is klaar. De gebruiker die u hebt gekozen als de vertaalmanager van de site zal kiezen wie er vertaalt, vertaalgebruikers toevoegt en inhoud ter vertaling stuurt.

en: You've resigned from this job.
en: U hebt deze opdracht opgegeven.

en: You've sent the content for translation to %1$s. Currently, we are processing it and delivering to %1$s.
en: U hebt de inhoud voor vertaling verstuurd naar %1$s. Op dit moment zijn wij deze aan het verwerken en aan het leveren aan %1$s.

en: You've sent the content for translation to %s. Please continue to their site, to make sure that the translation starts.
en: U hebt de inhoud ter vertaling naar %s verstuurd. Ga verder naar hun site om ervoor te zorgen dat de vertaling start.

en: Your Profile
en: Uw profiel

en: Your deadline
en: Uw deadline

en: Your site is currently configured to use only %s as its professional translation service.
en: Uw site is op dit moment ingesteld om alleen %s te gebruiken omdat dit een professionele vertaalservice is.

en: Your site should be publicly accessible or the server should have access to the site.
en: Uw site dient openbaar toegankelijk zijn of de server dient toegang te hebben tot de site.

en: Your site was successfully disconnected from %1$s. Go to the translators tab to connect a new %1$s account or use a different translation service.
en: Uw site is met succes afgesloten van %1$s. Ga naar het tabblad vertalers om een nieuwe %1$s account aan te sluiten of gebruik een andere vertaaldienst.

en: Your site will not work as it should in this configuration
en: Uw site zal niet functioneren zoals hij zou moeten doen in deze configuratie

en: Your translation service
en: Uw vertaaldienst

en: Your translators
en: Uw vertalers

en: Your translators should log-in to their accounts in this site and go to %sWPML->Translations%s. There, they will see the jobs that are waiting for them.
en: Uw vertalers moeten inloggen op hun account op deze site en naar %sWPML->Vertalingen%s gaan. Daar, zullen zij de opdrachten zien die op hen wachten.

en: Your translators will receive notifications and use the %1$s page to translate the content that you've sent them.
en: Uw vertalers zullen meldingen ontvangen en de pagina %1$s gebruiken om de inhoud te vertalen die u gestuurd hebt.

en: active and authenticated translation service
en: actieve en geauthenticeerde vertaalservice

en: add documents to the basket
en: documenten toe te voegen aan het mandje

en: and
en: en

en: at least one translator
en: ten minste één vertaler

en: automatically added %s
en: automatisch toegevoegd %s

en: continue on the next page &raquo;
en: verdergaan op de volgende pagina &raquo;

en: copy and overwrite all fields
en: alle velden kopiëren en overschrijven

en: copy to empty fields only
en: alleen naar lege velden kopiëren

en: deadline: %1$s, late by %2$d days
en: deadline: %1$s, %2$d dagen te laat

en: documentation
en: documentatie

en: from
en: van

en: go to the <a href="%s">Translation Dashboard</a>
en: ga naar het  <a href="%s">Vertaaldashboard</a>

en: how to translate different parts of the site.
en: hoe verschillende onderdelen van de site te vertalen.

en: immediately
en: onmiddellijk

en: in %s document(s)
en: in %s document(en)

en: jobs fixed
en: opdrachten opgelost

en: jobs migrated
en: opdrachten gemigreerd

en: needs update
en: heeft update nodig

en: never
en: nooit

en: none of your translation jobs have been completed
en: geen van uw vertaalopdrachten is klaar

en: of
en: van

en: once a day
en: één keer per dag

en: once a week
en: één keer per week

en: or
en: of

en: out of
en: van

en: parent
en: bovenliggend element

en: pencil
en: potlood

en: send them for translation
en: ze laten vertalen

en: sent between
en: verstuurd tussen

en: show %s items
en: %s items weergeven

en: show all %s items
en: alle %s items weergeven

en: show fields
en: velden weergeven

en: sort by
en: sorteren op

en: start translating
en: begin met vertalen

en: successfully using translation services
en: gebruikt met succes de vertaaldiensten

en: then sort by
en: dan sorteren op

en: to
en: naar

en: translated by
en: vertaald door

en: translated to
en: vertaald naar het

en: translation services that are integrated with WPML
en: vertaaldiensten die geïntegreerd zijn met WPML

en: translators
en: vertalers

en: try a translation service
en: probeer een vertaaldienst

en: with
en: met

en: with deadline between
en: met deadline tussen
